Having the Gnus Agent fetch articles (and post whatever messages you’ve written) is quite easy once you’ve gotten things set up properly. The following shell script will do everything that is necessary:
You can run a complete batch command from the command line with the following incantation:
#!/bin/sh emacs -batch -l ~/.emacs -l ~/.gnus.el -f gnus-agent-batch >/dev/null 2>&1