Diese Übersetzung berücksichtigt möglicherweise nicht mehr die seit 2021-07-15 gemachten Änderungen der englischsprachigen Originalfassung
(die Unterschiede). Wenden Sie sich bitte unter <www-de-translators> an das Übersetzungsteam, wenn Sie mithelfen möchten diese Übersetzung zu aktualisieren.
Wie viele GNU/Linux-Nutzer braucht man, um eine Glühbirne zu wechseln?
- 1, der einen Thread in einer Mailingliste postet und berichtet, die Glühbirne sei verbrannt.
- 1, der vorschlägt, zu versuchen, die Lampe über die Kommandozeile einzuschalten.
- 1, der sich beschwert, der Nutzer habe den Thread versaut.
- 1, der fragt, welche neue Glühbirne der Nutzer einbauen wird.
- 1, der von der Verwendung des Wortes „verbrennen“ bei der Beschreibung einer kaputten Glühbirne ab rät, weil das bedeuten würde, die Glühbirne wäre angezündet worden; es sei vielmehr richtig zu sagen, dass die Glühbirne auf Grund eines Übermaßes an elektrischer Spannung kaputt gegangen ist.
- 25, die alle existierenden und vorstellbaren Arten von Glühbirnen zur Installation vorschlagen.
- 5, die sagen, die kaputte Glühbirne sei ein Upstream-Problem und gehöre nicht zur Distribution. Es gebe einen offenen Bug auf der Entwickler-Mailingliste der Glühbirne.
- 1 Noob, der die Installation einer Microsoft-Glühbirne vorschlägt.
- 250, die das Postfach des Noobs überfluten.
- 300, die behaupten, eine Microsoft-Glühbirne würde sich blau verfärben und ständige Neustarts erfordern, um sie zum Laufen zu bringen.
- 1 ehemaligen GNU/Linux-Nutzer, der sich immer noch im Forum herumtreibt und vorschlägt, eine Apple iGlühbirne zu installieren, die ein erfrischendes und neues Design hat und 250 Euro kostet.
- 20, die sagen, iGlühbirnen seien unfrei und hätten weniger Funktionen als eine 20 mal günstigere Standard-Glühbirne.
- 15, die vorschlagen, eine Glühbirne aus heimischer Produktion einzubauen.
- 30, die sagen, dass Glühbirnen aus heimischer Produktion bloß untaugliche Nachbauten ausländischer Glühbirnen seien und keinen Mehrwert brächten.
- 23, die der Ansicht sind, es müsse eine weiße oder durchsichtige Glühbirne eingebaut werden.
- 1, der alle daran erinnert, dass der richtige Name GNU/Glühbirne ist.
- 1, der sagt, Glühbirnen seien nur für Winbugs-Nutzer notwendig; ein richtiger GNU/Linux-Nutzer fürchte die Dunkelheit nicht.
- 1, der ankündigt, welches Glühbirnen-Modell letztendlich eingebaut werde.
- 217, die das ausgewählte Modell für untauglich halten und ein anderes Modell vorschlagen.
- 6, die sich beschweren, die ausgewählte Glühbirne habe proprietäre Eigenschaften, und dass deshalb eine andere verwendet werden sollte.
- 20, die sagen, eine hundertprozentig freie Glühbirne sei inkompatibel mit dem Lichtschalter.
- Die 6 von vorhin, die vorschlagen, den Lichtschalter durch einen kompatiblen zu ersetzen.
- 1, der schreit: „HÖRT AUF ZU DISKUTIEREN UND WECHSELT IN GOTTES NAMEN DIESE GLÜHBIRNE!“
- 350, die den schreienden Nutzer fragen, von welchem Gott er spricht und ob er wissenschaftliche Beweise für dessen Existenz hat.
- 1, der erklärt, wie Elektrizität funktioniert und warum eine Glühbirne ineffizient ist.
- 1, der sagt, man könne kommerziell hergestellten Glühbirnen nicht vertrauen und sollte von der Community hergestellte Glühbirnen verwenden.
- 1, der einen Link zu einer ODF-Datei postet, in der die Herstellung einer Glühbirne von Grund auf beschrieben wird.
- 14, die sich über das Format der geposteten Datei beschweren und eine TXT- oder LaTeX-Datei verlangen.
- 5, die sagen, dass sie mit der getroffenen Entscheidung nicht einverstanden sind und das Stromnetz des Gebäudes forken werden, um eine bessere Lampe zu installieren.
- 1, der eine Reihe von Befehlen postet, mit der die Glühbirne gewechselt werden kann.
- 1, der behauptet, er habe die Befehle ausgeführt und eine Fehlermeldung erhalten.
- 1, der den Tipp gibt, die Befehle als root auszuführen.
Und schlussendlich:
- Den Vater des ersten Nutzers, der in der Zeit der Diskussion in den Laden gegangen ist und die billigste Glühbirne gekauft hat.
Verzichtserklärung
Der Witz wurde von Andre Machado an die Free Software Foundation gesendet, Eric Haberstroh übernahm die deutsche Übersetzung.
Die Free Software Foundation erhebt keine Urheberrechte an diesem Witz.