[Traduit de l'anglais]

Règles et recommandations pour l'utilisation des canaux officiels de GNU et de la FSF

L'IRC (discussion relayée par Internet) est un moyen formidable pour connecter les utilisateurs de logiciels libres et les développeurs. Nos canaux IRC s'efforcent d'être accueillants, aussi bien pour les nouveaux venus que pour les habitués. Les recommandations qui suivent ont été établies dans ce but.

Chaque utilisateur ou contributeur de logiciel libre est un membre précieux de la communauté du libre. Les canaux IRC de GNU et de la FSF sont des lieux de discussion où les membres peuvent parler de logiciel libre, ainsi que d'autres questions touchant aux droits des utilisateurs de l'informatique, telle la gestion numérique des restrictions (DRM).

Liste des canaux

Voici une liste de nos canaux.

Règles à suivre

(Voir également la charte de GNU pour une communication bienveillante et le code de conduite de LibrePlanet.)

  1. Respect – ne tenez pas de propos raciste ou haineux. Chacun a le droit d'avoir ses opinions.
  2. Correction – réfléchissez avant de taper votre commentaire ; est-il approprié ? Votre plaisanterie pourrait-elle être interprétée comme un propos haineux ?
  3. Pas de hors-sujet – nous ne tolérerons ni les attaques personnelles, ni les trolls ou leur amorçage, ni le flood (poster plusieurs fois la même ligne, ou de grandes quantités de code).
  4. Et enfin – chaque canal du projet GNU et de la FSF s'intéresse à un aspect particulier du développement ou de l'utilisation des logiciels GNU ; plus généralement, ils ont été mis en place pour promouvoir le logiciel libre et la liberté des utilisateurs de logiciels. Utilisez ces canaux d'une manière qui contribue à ces objectifs.

Les comportements inappropriés ne seront pas tolérés

L'IRC n'est pas le terrain de jeu réservé de quelques personnes privilégiées. Récemment, des utilisateurs ont été bannis de plusieurs canaux officiels. Ces mesures regrettables mais malheureusement nécessaires sont destinées à prévenir d'autres abus de leur part.

Des bannissements peuvent être appliqués sur un canal, ou bien sur tous les canaux selon la gravité ou la fréquence des abus, à la discrétion des opérateurs.

Le bannissement est souvent précédé d'un avertissement provenant d'un opérateur. Cependant ce n'est pas toujours faisable en pratique. et l'opérateur peut juger que ce n'est pas nécessaire si l'utilisateur a été récemment exclu ou banni.

Dans un monde idéal, il n'y aurait pas besoin d'opérateurs, mais au lieu de les rendre responsables de la situation, blâmez les utilisateurs qui mettent de la mauvaise volonté à s'intégrer à notre communauté.

Les règles s'arrêtent là, mais voici quelques suggestions utiles…

Comment obtenir de l'aide

Si vous avez des problèmes avec des trolls, des comportements inappropriés ou des manquements aux règles, signalez-les aux opérateurs du canal concerné. Si aucun opérateur ne peut vous aider immédiatement, soyez patient.

Posez de préférence les questions générales d'une manière générale ; dans la plupart des cas, les autres membres de la communauté peuvent vous aider tout autant que les opérateurs.

Vous pouvez identifier les opérateurs en tapant

/msg ChanServ flags canal

où canal est les nom du canal, par exemple #gnu. Si l'opérateur n'est pas en mesure de vous aider ou que votre souci est de nature plus délicate, écrivez à <campaigns@fsf.org>.

Recommandations de Libera.Chat

Vous devriez également consulter les liste de recommandations pour les canaux de Libera.Chat. Certaines discussions comme GNU versus BSD ou vi versus Emacs sont souvent constructives pour le logiciel libre. Nous encourageons ces débats constructifs.

N'oubliez pas

L'IRC est pour tout le monde, pas seulement pour les développeurs GNU expérimentés. Raisonnablement, on ne peut pas s'attendre à ce que chacun ferme les yeux sur le mauvais comportement d'un utilisateur, quel qu'il soit. Si vous avez l'affiliation GNU ou FSF, vous pouvez être rétrogradé à « non affilié » en cas d'abus persistant de vos privilèges.