| Index Entry | | Section |
|---|
|
| _ | | |
|---|
| _, a macro to mark strings for translation: | | Mark Keywords |
| _nl_msg_cat_cntr: | | gettext grok |
|
| A | | |
|---|
| ABOUT-NLS file: | | Installing Localizations |
| ABOUT-NLS file: | | The original ABOUT-NLS |
| accumulating translations: | | Creating Compendia |
| aclocal.m4 file: | | aclocal |
| adding keywords, xgettext: | | xgettext Invocation |
| ambiguities: | | Preparing Strings |
| ANSI encoding: | | Working in a Windows console |
| apply a filter to translations: | | msgfilter Invocation |
| apply command to all translations in a catalog: | | msgexec Invocation |
| Arabic digits: | | c-format |
| attribute manipulation: | | msgattrib Invocation |
| attribute, fuzzy: | | Fuzzy Entries |
| attributes of a PO file entry: | | Fuzzy Entries |
| attributes, manipulating: | | Manipulating |
| autoconf macros for gettext: | | autoconf macros |
| autopoint program, usage: | | autopoint Invocation |
| auxiliary PO file: | | Auxiliary |
| available translations: | | Installing Localizations |
| awk: | | gawk |
| awk-format flag: | | PO Files |
|
| B | | |
|---|
| backup old file, and msgmerge program: | | msgmerge Invocation |
| bash: | | bash |
| bibliography: | | References |
| big picture: | | Overview |
| bind_textdomain_codeset: | | Charset conversion |
| Boost format strings: | | xgettext Invocation |
| boost-format flag: | | PO Files |
| bug report address: | | Introduction |
|
| C | | |
|---|
| C and C-like languages: | | C |
| C trigraphs: | | xgettext Invocation |
| C#: | | C# |
| C# mode, and msgfmt program: | | msgfmt Invocation |
| C# mode, and msgunfmt program: | | msgunfmt Invocation |
| C# resources mode, and msgfmt program: | | msgfmt Invocation |
| C# resources mode, and msgunfmt program: | | msgunfmt Invocation |
| C#, string concatenation: | | Preparing Strings |
| c++-format flag: | | PO Files |
| c-format flag: | | PO Files |
| c-format, and xgettext: | | c-format Flag |
| catalog encoding and msgexec output: | | msgexec Invocation |
| catclose, a catgets function: | | Interface to catgets |
| catgets, a catgets function: | | Interface to catgets |
| catgets, X/Open specification: | | catgets |
| catopen, a catgets function: | | Interface to catgets |
| character encoding: | | Aspects |
| charset conversion at runtime: | | Charset conversion |
| charset of PO files: | | Header Entry |
| check format strings: | | msgfmt Invocation |
| checking of translations: | | Manipulating |
| clisp: | | Common Lisp |
| clisp C sources: | | clisp C |
| codeset: | | Aspects |
| comments in PO files: | | PO Files |
| comments, automatic: | | PO Files |
| comments, extracted: | | PO Files |
| comments, translator: | | PO Files |
| Common Lisp: | | Common Lisp |
| compare PO files: | | msgcmp Invocation |
| comparison of interfaces: | | Comparison |
| compatibility with X/Open msgfmt: | | msgfmt Invocation |
| compendium: | | Compendium |
| compendium, creating: | | Creating Compendia |
| concatenate PO files: | | msgcat Invocation |
| concatenating PO files into a compendium: | | Creating Compendia |
| concatenation of strings: | | Preparing Strings |
| config.h.in file: | | config.h.in |
| context: | | Contexts |
| context, argument specification in xgettext: | | xgettext Invocation |
| context, in MO files: | | MO Files |
| context, in PO files: | | PO Files |
| control characters: | | Preparing Strings |
| convert binary message catalog into PO file: | | msgunfmt Invocation |
| convert translations to a different encoding: | | msgconv Invocation |
| converting a package to use gettext: | | Prerequisites |
| country codes: | | Country Codes |
| create new PO file: | | msginit Invocation |
| creating a new PO file: | | Creating |
| creating compendia: | | Creating Compendia |
| csharp-format flag: | | PO Files |
| currency symbols: | | Aspects |
|
| D | | |
|---|
| date format: | | Aspects |
| dcngettext: | | Plural forms |
| dcpgettext: | | Contexts |
| dcpgettext_expr: | | Contexts |
| debugging messages marked as format strings: | | xgettext Invocation |
| Desktop Entry mode, and msgfmt program: | | msgfmt Invocation |
| dialect: | | Manipulating |
| disabling NLS: | | lib/gettext.h |
| distribution tarball: | | Release Management |
| dngettext: | | Plural forms |
| dollar substitution: | | envsubst Invocation |
| domain ambiguities: | | Ambiguities |
| dpgettext: | | Contexts |
| dpgettext_expr: | | Contexts |
| duplicate elimination: | | Manipulating |
| duplicate removal: | | msguniq Invocation |
|
| E | | |
|---|
| editing comments in PO files: | | Modifying Comments |
| Editing PO Files: | | Editing |
| editing translations: | | Modifying Translations |
| elisp-format flag: | | PO Files |
| Emacs Lisp: | | Emacs Lisp |
| Emacs PO Mode: | | PO Mode |
| encoding: | | Aspects |
| encoding conversion: | | Manipulating |
| encoding conversion at runtime: | | Charset conversion |
| encoding for your language: | | Header Entry |
| encoding in MO files: | | MO Files |
| encoding list: | | Header Entry |
| encoding of PO files: | | Header Entry |
| environment variables: | | envsubst Invocation |
| envsubst program, usage: | | envsubst Invocation |
| eval_gettext function, usage: | | eval_gettext Invocation |
| eval_ngettext function, usage: | | eval_ngettext Invocation |
| eval_npgettext function, usage: | | eval_npgettext Invocation |
| eval_pgettext function, usage: | | eval_pgettext Invocation |
| evolution of packages: | | Overview |
| extracting parts of a PO file into a compendium: | | Creating Compendia |
|
| F | | |
|---|
| FDL, GNU Free Documentation License: | | GNU FDL |
| file format, .mo: | | MO Files |
| file format, .po: | | PO Files |
| files, .po and .mo: | | Files |
| files, .pot: | | Overview |
| filter messages according to attributes: | | msgattrib Invocation |
| find common messages: | | msgcomm Invocation |
| force use of fuzzy entries: | | msgfmt Invocation |
| format strings: | | c-format Flag |
| Free Pascal: | | Pascal |
| function attribute, __format_arg__: | | xgettext Invocation |
| function attribute, __format__: | | xgettext Invocation |
| fuzzy entries: | | Fuzzy Entries |
| fuzzy flag: | | PO Files |
|
| G | | |
|---|
| gawk: | | gawk |
| gcc-internal-format flag: | | PO Files |
| GCC-source: | | GCC-source |
| generate binary message catalog from PO file: | | msgfmt Invocation |
| generate translation catalog in English: | | msgen Invocation |
| gettext files: | | Adjusting Files |
| gettext installation: | | Installation |
| gettext interface: | | Interface to gettext |
| gettext program, usage: | | gettext Invocation |
| gettext vs catgets: | | Comparison |
| gettext, a programmer’s view: | | gettext |
| gettext.h file: | | lib/gettext.h |
| gettextize program, usage: | | gettextize Invocation |
| gfc-internal-format flag: | | PO Files |
| GNOME PO file editor: | | Gtranslator |
| GPL, GNU General Public License: | | GNU GPL |
| GUI programs: | | Contexts |
| guile: | | Scheme |
|
| H | | |
|---|
| hash table, inside MO files: | | MO Files |
| he, she, and they: | | Introduction |
| header entry of a PO file: | | Header Entry |
| help option: | | Preparing Strings |
| history of GNU gettext: | | History |
|
| I | | |
|---|
| i18n: | | Concepts |
| importing PO files: | | Normalizing |
| include file libintl.h: | | Overview |
| include file libintl.h: | | Importing |
| include file libintl.h: | | Comparison |
| include file libintl.h: | | lib/gettext.h |
| initialization: | | Triggering |
| initialize new PO file: | | msginit Invocation |
| initialize translations from a compendium: | | Using Compendia |
| installing gettext: | | Installation |
| interface to catgets: | | Interface to catgets |
| internationalization: | | Concepts |
| inttypes.h: | | Preparing Strings |
| ISO 3166: | | Country Codes |
| ISO 639: | | Language Codes |
|
| J | | |
|---|
| Java: | | Java |
| Java mode, and msgfmt program: | | msgfmt Invocation |
| Java mode, and msgunfmt program: | | msgunfmt Invocation |
| Java, string concatenation: | | Preparing Strings |
| java-format flag: | | PO Files |
| java-printf-format flag: | | PO Files |
| javascript-format flag: | | PO Files |
|
| K | | |
|---|
| KDE format strings: | | xgettext Invocation |
| KDE PO file editor: | | KBabel |
| kde-format flag: | | PO Files |
| keyboard accelerator checking: | | msgfmt Invocation |
|
| L | | |
|---|
| l10n: | | Concepts |
| language codes: | | Language Codes |
| language selection: | | Locale Environment Variables |
| language selection at runtime: | | gettext grok |
| large package: | | Ambiguities |
| LGPL, GNU Lesser General Public License: | | GNU LGPL |
| libiconv library: | | AM_ICONV |
| libintl for C#: | | C# |
| libintl for Java: | | Java |
| libintl library: | | AM_GNU_GETTEXT |
| librep Lisp: | | librep |
| librep-format flag: | | PO Files |
| License, GNU FDL: | | GNU FDL |
| License, GNU GPL: | | GNU GPL |
| License, GNU LGPL: | | GNU LGPL |
| Licenses: | | Licenses |
| LINGUAS file: | | po/LINGUAS |
| link with libintl: | | Overview |
| Linux: | | Aspects |
| Linux: | | Overview |
| Linux: | | Header Entry |
| Lisp: | | Common Lisp |
| lisp-format flag: | | PO Files |
| list of translation teams, where to find: | | Header Entry |
| locale categories: | | Aspects |
| locale categories: | | Aspects |
| locale category, LC_ALL: | | Triggering |
| locale category, LC_COLLATE: | | Triggering |
| locale category, LC_CTYPE: | | Aspects |
| locale category, LC_CTYPE: | | Triggering |
| locale category, LC_CTYPE: | | Triggering |
| locale category, LC_MESSAGES: | | Aspects |
| locale category, LC_MESSAGES: | | Triggering |
| locale category, LC_MONETARY: | | Aspects |
| locale category, LC_MONETARY: | | Triggering |
| locale category, LC_NUMERIC: | | Aspects |
| locale category, LC_NUMERIC: | | Triggering |
| locale category, LC_RESPONSES: | | Triggering |
| locale category, LC_TIME: | | Aspects |
| locale category, LC_TIME: | | Triggering |
| locale program: | | Header Entry |
| localization: | | Concepts |
| lookup message translation: | | gettext Invocation |
| lookup message translation: | | eval_gettext Invocation |
| lookup message translation with context: | | eval_pgettext Invocation |
| lookup plural message translation: | | ngettext Invocation |
| lookup plural message translation: | | eval_ngettext Invocation |
| lookup plural message translation with context: | | eval_npgettext Invocation |
| lua-format flag: | | PO Files |
|
| M | | |
|---|
| magic signature of MO files: | | MO Files |
| Makefile.in.in extensions: | | po/Rules-* |
| Makevars file: | | po/Makevars |
| manipulating PO files: | | Manipulating |
| marking Perl sources: | | Perl |
| marking string initializers: | | Special cases |
| marking strings that require translation: | | Mark Keywords |
| marking strings, preparations: | | Preparing Strings |
| marking translatable strings: | | Overview |
| markup: | | Preparing Strings |
| menu entries: | | Contexts |
| menu, keyboard accelerator support: | | msgfmt Invocation |
| merge PO files: | | msgcat Invocation |
| merging two PO files: | | Manipulating |
| message catalog files location: | | Locating Catalogs |
| messages: | | Aspects |
| migration from earlier versions of gettext: | | Prerequisites |
| mkinstalldirs file: | | mkinstalldirs |
| mnemonics of menu entries: | | msgfmt Invocation |
| MO file’s format: | | MO Files |
| modify message attributes: | | msgattrib Invocation |
| msgattrib program, usage: | | msgattrib Invocation |
| msgcat program, usage: | | msgcat Invocation |
| msgcmp program, usage: | | msgcmp Invocation |
| msgcomm program, usage: | | msgcomm Invocation |
| msgconv program, usage: | | msgconv Invocation |
| msgctxt: | | PO Files |
| msgen program, usage: | | msgen Invocation |
| msgexec program, usage: | | msgexec Invocation |
| msgfilter filter and catalog encoding: | | msgfilter Invocation |
| msgfilter program, usage: | | msgfilter Invocation |
| msgfmt program, usage: | | msgfmt Invocation |
| msggrep program, usage: | | msggrep Invocation |
| msgid: | | PO Files |
| msgid_plural: | | PO Files |
| msginit program, usage: | | msginit Invocation |
| msgmerge program, usage: | | msgmerge Invocation |
| msgstr: | | PO Files |
| msgunfmt program, usage: | | msgunfmt Invocation |
| msguniq program, usage: | | msguniq Invocation |
| multi-line strings: | | Normalizing |
|
| N | | |
|---|
| Native Language Support: | | Concepts |
| Natural Language Support: | | Concepts |
| newlines in PO files: | | PO Files |
| ngettext: | | Plural forms |
| ngettext program, usage: | | ngettext Invocation |
| NLS: | | Concepts |
| no-awk-format flag: | | PO Files |
| no-boost-format flag: | | PO Files |
| no-c++-format flag: | | PO Files |
| no-c-format flag: | | PO Files |
| no-c-format, and xgettext: | | c-format Flag |
| no-csharp-format flag: | | PO Files |
| no-elisp-format flag: | | PO Files |
| no-gcc-internal-format flag: | | PO Files |
| no-gfc-internal-format flag: | | PO Files |
| no-java-format flag: | | PO Files |
| no-java-printf-format flag: | | PO Files |
| no-javascript-format flag: | | PO Files |
| no-kde-format flag: | | PO Files |
| no-librep-format flag: | | PO Files |
| no-lisp-format flag: | | PO Files |
| no-lua-format flag: | | PO Files |
| no-objc-format flag: | | PO Files |
| no-object-pascal-format flag: | | PO Files |
| no-perl-brace-format flag: | | PO Files |
| no-perl-format flag: | | PO Files |
| no-php-format flag: | | PO Files |
| no-python-brace-format flag: | | PO Files |
| no-python-format flag: | | PO Files |
| no-qt-format flag: | | PO Files |
| no-qt-plural-format flag: | | PO Files |
| no-ruby-format flag: | | PO Files |
| no-scheme-format flag: | | PO Files |
| no-sh-format flag: | | PO Files |
| no-smalltalk-format flag: | | PO Files |
| no-tcl-format flag: | | PO Files |
| no-ycp-format flag: | | PO Files |
| nplurals, in a PO file header: | | Plural forms |
| number format: | | Aspects |
| N_, a convenience macro: | | Comparison |
|
| O | | |
|---|
| objc-format flag: | | PO Files |
| Object Pascal: | | Pascal |
| object-pascal-format flag: | | PO Files |
| obsolete entries: | | Obsolete Entries |
| OEM encoding: | | Working in a Windows console |
| optimization of gettext functions: | | Optimized gettext |
| orthography: | | Manipulating |
| outdigits: | | c-format |
| output to stdout, xgettext: | | xgettext Invocation |
| overview of gettext: | | Overview |
|
| P | | |
|---|
| package and version declaration in configure.ac: | | configure.ac |
| package build and installation options: | | Installers |
| package distributor’s view of gettext: | | Installers |
| package installer’s view of gettext: | | Installers |
| package maintainer’s view of gettext: | | Maintainers |
| paragraphs: | | Preparing Strings |
| Pascal: | | Pascal |
| Perl: | | Perl |
| Perl default keywords: | | Default Keywords |
| Perl invalid string interpolation: | | Interpolation I |
| Perl long lines: | | Long Lines |
| Perl parentheses: | | Parentheses |
| Perl pitfalls: | | Perl Pitfalls |
| Perl quote-like expressions: | | Quote-like Expressions |
| Perl special keywords for hash-lookups: | | Special Keywords |
| Perl valid string interpolation: | | Interpolation II |
| perl-brace-format flag: | | PO Files |
| perl-format flag: | | PO Files |
| pgettext: | | Contexts |
| pgettext_expr: | | Contexts |
| PHP: | | PHP |
| php-format flag: | | PO Files |
| Pike: | | Pike |
| plural form formulas: | | Plural forms |
| plural forms: | | Plural forms |
| plural forms, in MO files: | | MO Files |
| plural forms, in PO files: | | PO Files |
| plural forms, translating: | | Translating plural forms |
| plural, in a PO file header: | | Plural forms |
| PO files’ format: | | PO Files |
| PO mode (Emacs) commands: | | Main PO Commands |
| PO template file: | | Template |
| Pology: | | Other tools |
| portability problems with sed: | | msgfilter Invocation |
| POTFILES.in file: | | po/POTFILES.in |
| po_file_check_all: | | Checking API |
| po_file_create: | | po_file_t API |
| po_file_domains: | | po_file_t API |
| po_file_domain_header: | | PO Header Entry API |
| po_file_free: | | po_file_t API |
| po_file_read: | | po_file_t API |
| po_file_write: | | po_file_t API |
| po_format_list: | | Format Type API |
| po_format_pretty_name: | | Format Type API |
| po_header_field: | | PO Header Entry API |
| po_header_set_field: | | PO Header Entry API |
| po_message_add_filepos: | | po_filepos_t API |
| po_message_check_all: | | Checking API |
| po_message_check_format: | | Checking API |
| po_message_comments: | | po_message_t API |
| po_message_create: | | po_message_t API |
| po_message_extracted_comments: | | po_message_t API |
| po_message_filepos: | | po_filepos_t API |
| po_message_is_format: | | po_message_t API |
| po_message_is_fuzzy: | | po_message_t API |
| po_message_is_obsolete: | | po_message_t API |
| po_message_is_range: | | po_message_t API |
| po_message_iterator: | | po_message_iterator_t API |
| po_message_iterator_free: | | po_message_iterator_t API |
| po_message_msgctxt: | | po_message_t API |
| po_message_msgid: | | po_message_t API |
| po_message_msgid_plural: | | po_message_t API |
| po_message_msgstr: | | po_message_t API |
| po_message_msgstr_plural: | | po_message_t API |
| po_message_prev_msgctxt: | | po_message_t API |
| po_message_prev_msgid: | | po_message_t API |
| po_message_prev_msgid_plural: | | po_message_t API |
| po_message_remove_filepos: | | po_filepos_t API |
| po_message_set_comments: | | po_message_t API |
| po_message_set_extracted_comments: | | po_message_t API |
| po_message_set_format: | | po_message_t API |
| po_message_set_fuzzy: | | po_message_t API |
| po_message_set_msgctxt: | | po_message_t API |
| po_message_set_msgid: | | po_message_t API |
| po_message_set_msgid_plural: | | po_message_t API |
| po_message_set_msgstr: | | po_message_t API |
| po_message_set_msgstr_plural: | | po_message_t API |
| po_message_set_obsolete: | | po_message_t API |
| po_message_set_prev_msgctxt: | | po_message_t API |
| po_message_set_prev_msgid: | | po_message_t API |
| po_message_set_prev_msgid_plural: | | po_message_t API |
| po_message_set_range: | | po_message_t API |
| po_next_message: | | po_message_iterator_t API |
| preparing programs for translation: | | Sources |
| preparing rules for XML translation: | | Preparing ITS Rules |
| preparing shell scripts for translation: | | Preparing Shell Scripts |
| problems with catgets interface: | | Problems with catgets |
| programming languages: | | Language Implementors |
| Python: | | Python |
| python-brace-format flag: | | PO Files |
| python-format flag: | | PO Files |
|
| Q | | |
|---|
| Qt format strings: | | xgettext Invocation |
| Qt mode, and msgfmt program: | | msgfmt Invocation |
| qt-format flag: | | PO Files |
| qt-plural-format flag: | | PO Files |
| quotation marks: | | Header Entry |
| quotation marks: | | po/Rules-* |
| quote characters, use in PO files: | | Header Entry |
|
| R | | |
|---|
| range: flag: | | PO Files |
| recode-sr-latin program: | | msgfilter Invocation |
| related reading: | | References |
| release: | | Release Management |
| RSJ: | | RST |
| RST: | | RST |
| Ruby: | | Ruby |
| ruby-format flag: | | PO Files |
|
| S | | |
|---|
| Scheme: | | Scheme |
| scheme-format flag: | | PO Files |
| scripting languages: | | Language Implementors |
| search messages in a catalog: | | msggrep Invocation |
| selecting message language: | | Locale Environment Variables |
| sentence end markers, xgettext: | | xgettext Invocation |
| sentences: | | Preparing Strings |
| setting up gettext at build time: | | Installers |
| setting up gettext at run time: | | Locale Environment Variables |
| several domains: | | Ambiguities |
| sex: | | Introduction |
| sh-format flag: | | PO Files |
| she, he, and they: | | Introduction |
| shell format string: | | envsubst Invocation |
| shell scripts: | | sh |
| Smalltalk: | | Smalltalk |
| smalltalk-format flag: | | PO Files |
| sorting msgcat output: | | msgcat Invocation |
| sorting msgmerge output: | | msgmerge Invocation |
| sorting msgunfmt output: | | msgunfmt Invocation |
| sorting output of xgettext: | | xgettext Invocation |
| specifying plural form in a PO file: | | Plural forms |
| standard output, and msgcat: | | msgcat Invocation |
| standard output, and msgmerge program: | | msgmerge Invocation |
| string concatenation: | | Preparing Strings |
| string normalization in entries: | | Normalizing |
| style: | | Preparing Strings |
| supported languages, msgfmt: | | msgfmt Invocation |
| supported languages, xgettext: | | xgettext Invocation |
| supported syntax checks, xgettext: | | xgettext Invocation |
|
| T | | |
|---|
| Tcl: | | Tcl |
| Tcl mode, and msgfmt program: | | msgfmt Invocation |
| Tcl mode, and msgunfmt program: | | msgunfmt Invocation |
| tcl-format flag: | | PO Files |
| template PO file: | | Overview |
| testing .po files for equivalence: | | xgettext Invocation |
| Tk’s scripting language: | | Tcl |
| translated entries: | | Translated Entries |
| translating menu entries: | | Contexts |
| translation aspects: | | Aspects |
| Translation Matrix: | | Installing Localizations |
| Translation Project: | | Why |
| turning off NLS support: | | lib/gettext.h |
| tutorial of gettext usage: | | Overview |
|
| U | | |
|---|
| unify duplicate translations: | | msguniq Invocation |
| untranslated entries: | | Untranslated Entries |
| update translations from a compendium: | | Using Compendia |
| upgrading to new versions of gettext: | | Prerequisites |
|
| V | | |
|---|
| version control for backup files, msgmerge: | | msgmerge Invocation |
|
| W | | |
|---|
| Windows: | | Working in a Windows console |
| wxWidgets library: | | wxWidgets |
|
| X | | |
|---|
| xargs, and output from msgexec: | | msgexec Invocation |
| xerror: | | Error Handling |
| xerror2: | | Error Handling |
| xgettext program, usage: | | xgettext Invocation |
| XML mode, and msgfmt program: | | msgfmt Invocation |
| xmodmap program, and typing quotation marks: | | Header Entry |
|
| Y | | |
|---|
| YaST2 scripting language: | | YCP |
| YCP: | | YCP |
| ycp-format flag: | | PO Files |
|