Consejos para la utilización de la Licencia de Documentación Libre de GNU

Esta es una breve explicación de cómo poner un documento bajo la Licencia de Documentación Libre de GNU. De las licencias del software de GNU, como la GPL de GNU, nos ocupamos en una página aparte.

¿Cómo se utilizan los elementos opcionales de la FDL?

En una página aparte explicamos cómo utilizar los elementos opcionales de la FDL.

¿Dónde hay que colocar la nota de la licencia?

Basta con poner la nota completa de licencia en el archivo «main» del documento. Por ejemplo, en el caso del Emacs Lisp Reference Manual, muchos archivos figuran en elisp.texi. Ponemos la nota completa en elisp.texi, y en el resto de los archivos escribimos simplemente:

@c -*-texinfo-*-
@c This is part of the GNU Emacs Lisp Reference Manual.
@c Copyright (C) 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1999
@c   Free Software Foundation, Inc.
@c See the file elisp.texi for copying conditions.

¿Qué hago con los scripts que son necesarios para poder visualizar mi documento correctamente?

Le recomendamos que publique esos scripts también bajo la FDL de GNU. Por supuesto, si tales scripts son útiles para otras tareas, es una buena idea publicarlos de forma separada bajo la GPL de GNU.

¿Es necesario que el documento contenga secciones invariantes?

No. Es perfectamente aceptable que el documento no tenga secciones invariantes.

¿Debo procurar que el documento tenga secciones invariantes?

No especialmente. Si los contenidos de una sección deben ser invariantes, hágalos invariantes.

¿Debo tratar de evitar las secciones invariantes?

No especialmente. Si los contenidos de una sección deben ser invariantes, hágalos invariantes.

¿Cuándo debe ser invariante una sección?

En primer lugar, recuerde que una sección que trata asuntos técnicos no puede ser invariante. Solo una sección secundaria puede ser invariante, y una sección técnica no es una sección secundaria.

Si la sección es texto que usted no está autorizado a modificar, tal como una copia de la GPL de GNU, entonces esa sección debe ser invariante. Si usted no tiene permiso para modificarla, tampoco puede dar permiso para hacerlo.

(Una consecuencia de esto es que usted no puede utilizar texto previo que trate asuntos técnicos si no tiene permiso para autorizar la modificación de dicho texto).

Cuando una sección aborda la filosofía del software libre, es buena idea hacer invariante esa sección. Cuando, por ejemplo, ponemos el Manifiesto de GNU en un manual, o cuando incluimos una sección para explicar por qué es importante la documentación libre, hacemos esa sección invariante.