Diese Übersetzung berücksichtigt möglicherweise nicht mehr die seit 2018-11-30 gemachten Änderungen der englischsprachigen Originalfassung
(die Unterschiede). Wenden Sie sich bitte unter <www-de-translators> an das Übersetzungsteam, wenn Sie mithelfen möchten diese Übersetzung zu aktualisieren.
GNU und die Freie-Software-Bewegung unterstützen
Inhaltsverzeichnis
Jegliche Unterstützung ist willkommen! Sie haben ein tolles Programm umgesetzt, das Sie mit der ganzen Welt teilen möchten, finden die Grafiken schlecht oder braucht ein Handbuch eine Überarbeitung, dann zögern Sie nicht uns unter <gvc@gnu.org> zu schreiben. Erläutern Sie kurz, wie es zu dem Projekt kam, auf welche Probleme Sie eventuell gestoßen sind und wie Sie die Aufgabe gelöst haben. Wir melden uns, wenn wir mehr Informationen brauchen. Dabei ist zu beachten, dass wir empfehlen den Beitrag ebenfalls unter einer freien Lizenz, bevorzugt beispielsweise der GNU General Public License oder GNU Free Documentation License u. a., freizugeben, deren Text entsprechend in der Datei COPYING im Quelltextbaum und unter Danksagungen und Lizenz im jeweiligen Handbuch genannt werden muss. Allgemeine Fragen zum GNU-Projekt können an <gnu@gnu.org> gesendet werden, Fragen und Anregungen zur Internetpräsenz an <webmasters@gnu.org>.
An der Entwicklung des Betriebssystems GNU mitwirken …
- Handbücher und andere Dokumentationen verfassen;
- zu Freie-Software-Projekten mit hoher Priorität beitragen;
- zu Projekten, die Mitwirkende suchen beitragen, oder als Projektbetreuer (m/w) ein unbetreutes Paket übernehmen;
- zu Aufgaben, bei denen es gut wäre sich darum zu kümmern, beitragen.
- die Barrierefreiheit von Paketen optimieren;
- eigene Softwareprogramme zum System als GNU-Pakete vorschlagen[*] und
- wenn noch im Studium: muss ein
Softwareprojekt angefertigt werden? Trage es zu GNU bei.[*]
[*] Bitte die Informationen unter GNU-Softwareevaluierung beachten.
Sie möchten ehrenamtlich an GNU-Software mitwirken? Siehe Wie man das GNU-Projekt unterstützen kann.
Bitte beachten:
Möchten Sie sich einem Paket annehmen, informieren Sie bitte unsere ehrenamtlichen Koordinatoren unter <gvc@gnu.org>, damit wir wissen, an welchen Aufgaben gearbeitet wird.
Wenn Software für GNU geschrieben wird, empfehlen wir den GNU-Programmierstandards und Informationen für Betreuer von GNU-Software zu folgen.
Hinweis: Manchmal wird uns Software angeboten, die im Wesentlichen die gleiche Aufgabe wie die eines bereits vorhandenen GNU-Pakets erledigt. Obwohl wir natürlich alle Angebote zu schätzen wissen, möchten wir ProgrammiererInnen natürlich gerne ermutigen ihre Zeit mit dem Schreiben von freier Software zu verbringen um neue Aufgaben lösen zu können, nicht bereits gelöste. Bevor also mit der Arbeit an einem neuen Programm begonnen wird, überprüfen Sie bitte das Freie-Software-Verzeichnis der Free Software Foundation auf Software, die diese Aufgabe möglicherweise bereits löst.
Wir stellen einiges an Ressourcen für die Entwicklung bereit, um GNU-Softwareentwicklern das Leben zu erleichtern, auch unsere ehrenamtlichen Koordinatoren <gvc@gnu.org> unterstützen wo sie können, ebenso kann Kontakt zu anderen Personen aufgenommen werden, die an vergleichbaren Projekten arbeiten.
Der Free Software Foundation seine Hilfe anbieten und spenden …
Die Free Software Foundation ist der organisatorische Hauptsponsor des Betriebssystems GNU. Sie trägt auch dazu bei, das ethische und politische Bewusstsein bezüglich Softwarefreiheit zu verbreiten.
Wie GNU gewinnt die FSF ebenfalls ihre Stärke durch ehrenamtliche Mitstreiter. Sie ist ein ausgezeichneter Ort, an dem man sich engagieren und so einer großen Gemeinschaft anschließen kann, besonders wenn der technische Hintergrund nicht ausreichend ist, um direkt zur Freie-Software-Entwicklung beitragen zu können. Um mehr über die Stiftung zu erfahren, siehe Der FSF und GNU seine Hilfe anbieten.
Unterstützen Sie die FSF und das GNU-Projekt finanziell indem Sie ein außerordentliches Mitglied werden, an die FSF spenden, Handbücher, T-Shirts, Aufkleber und Kleidung von der FSFerwerben oder Freie Software verkaufen und etwas vom Erlös an die FSF oder eine andere Organisation, die Freie Software fördert, spenden. Indem Sie Entwicklung finanziell unterstützen, können Sie die Freie-Software-Welt vorantreiben.
Das Bewusstsein für GNU und der Freie-Software-Bewegung verbreiten …
- Bekannten & Freunden über die Software und deren Philosophie dahinter aufklären;
- wird sich auf das GNU-Betriebssystem selbst
bezogen ‑ das mit hinzugefügtem Linux-Systemkern
richtig durchstartete ‑ (und um eine Verwirrung zu
vermeiden), nenn es einfachheitshalber GNU/Linux, statt jenen Personen zu folgen,
die es schlicht fälschlicherweise nur „Linux“ nennen.
Sobald man sich dessen bewusst ist, was wir alle in der Vergangenheit bereits vollbracht haben, statt es anderen zuzuschreiben, können gegenwärtige und zukünftige Bemühungen viel adäquater unterstützt werden: diese beanspruchen dann nur sehr wenig der eigenen Zeit. sind alte Zöpfe erst einmal abgeschnitten; - verbreite unsere Ideale von Softwarefreiheit für EDV-Nutzer durch Begriffe wie Freie Software, Libre Software oder Freie/Libre Software und Stärke dadurch die Freie-Software-Bewegung;
- vermeide den Begriff „Open Source“, welcher für die Ablehnung unserer Ideale steht;
- füge der eigenen Internetpräsenz ein Verweis zum GNU-Projekt hinzu und
- empfehle anderen sich uns auch anzuschließen.
- biete die Installation oder Unterstützung von GNU/Linux über eine örtliche Zeitbank[*] an.
Die Entwicklung und Nutzung von GNU unterstützen …
Bitte beachten:
Viele der Aufgaben verweisen auf noch größere, erweiterte Aufgaben (sie sind in etwa nach Dringlichkeit sortiert).
- Savannah. Für die zugrunde liegende Infrastruktur werden vor allem ehrenamtliche Systemverwalter mit einem technischen Hintergrund benötigt. Mitwirkende, die bei anhängigen Projekteinreichungen mithelfen, sind ebenfalls sehr willkommen. Siehe Wie wird man ein Savannah-Hacker für weitere Informationen. Bei Interesse bitte einfach über Savannah-Hackers-Public an uns wenden.
- Eine neue GNU/Linux-Benutzergruppe aufbauen.
- GNU-Webmaster (m/w). Starte mit den Fragen für ehrenamtliche GNU-Webmaster durch.
- Die Internetpräsenz in andere Sprachen übersetzen (siehe im Leitfaden zur Übersetzung von Internetdokumenten auf www.GNU.org). Bei Interesse bitte einfach unter <web-translators@gnu.org> an uns wenden.
- Jedes Übersetzungsteam braucht mehrere Mitglieder, die Muttersprachler der Zielsprache sind (und fließend Englisch beherrschen), aber es braucht auch mindestens ein Mitglied, das englischer Muttersprachler ist (und fließend die Zielsprache beherrscht).
- Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen und zu einem „Open-Source“-Sprachrohr machen. Wird sich mit Personen unterhalten, die den Wert von Freiheit und Gemeinschaft nicht schätzen, kann man ihnen die vielen praktischen Vorteile freier Software aufzeigen (siehe auch Why Open Source Software/Free Software? Look at the Numbers!). Ethische Fragen sollten dabei ebenfalls angesprochen werden!
- Dafür sorgen, dass die unter Philosophie zu findenden Aufsätze & Artikel und andere genannte Internetadressen auf das bzw. vom www-Verzeichnis, eines Portals und verschiedenen Suchmaschinen des Vertrauens korrekt verwiesen werden. Sende bitte eine Nachricht an <gvc@gnu.org>.
- Neue und überarbeitete GNU-Handbücher überprüfen und gegebenenfalls mit den Autoren zusammen überarbeiten. Wenden Sie sich an <campaigns@fsf.org>, um im Lektorenverzeichnis aufgenommen zu werden
- Hardware-Spenden an die FSF.
- Eine der Aufgaben übernehmen, die für diesen Internetserver noch erledigt werden müssen.
- Wenn Sie oder das Unternehmen, für das Sie tätig sind, Freie Software unterstützt oder in irgendeiner Weise entwickelt, können Sie sich (bzw. das Unternehmen) im Dienstleistungsverzeichnis der FSF aufnehmen lassen.
- Mitarbeiter (w/m) gesucht, die mit freier Software arbeiten werden? Bei der FSF können Stellenangebote aufgegeben werden.
- Mit Unternehmen in Verbindung setzen und dafür werben, auf der FSF-Seite Freie-Software-Stellenangebote aufzugeben. Bei Interesse bitte einfach an <job-page@fsf.org> wenden.
h-node.org verbessern …
h-node stellt eine Hardwaredatenbank mit Peripheriegeräten bereit, wie gut diese in vollständig freien Betriebssystemen funktionieren.
Hilfe ist erforderlich:
- Betreuung und Verbesserung des h-node Wiki;
- Verbesserung von h-source, was h-node und h-client (ein Desktopprogramm zum Übermitteln von Geräteinformationen an h-node) mit Energie versorgt.
- Neue Hardware vorschlagen, die der Datenbank hinzugefügt werden sollte.
Anmerkungen des Übersetzungsteams:
- [*] Eine Zeitbank ist in der
Regel eine regionale Vereinigung zur Erbringung gegenseitiger Leistungen auf
Grundlage einer geldlosen Tauschwirtschaft.
Weitere Informationen unter https://de.wikipedia.org/wiki/Zeitbank. (abgerufen 2016-10-01)