Pomagajcie Projekcie GNU i Ruchowi Wolnego Oprogramowania

Powiedzenie „nie” do użycia niewolnego programu lub przeszkody-serwisu online nawet tylko raz pomaga wolności oprogramowania. Powiedzenie „nie” do używania z innymi pomaga jeszcze więcej. A jeśli powiecie, że to jest w obronie Waszej wolności, to pomaga najwięcej.

Poza tym, możecie pomóc udzielając swój czas. Ta strona opisuje różnego rodzaju zadań do zrobienia.

---

Ogólne pytania na temat Projektu GNU prosimy kierować (po angielsku) na adres <gnu@gnu.org>, zaś pytania i propozycje związane z tą witryną do <webmasters@gnu.org>.

Pomóżcie rozwijać system operacyjny GNU

• Piszcie wolne przewodniki i inną dokumentacje dla oprogramowania GNU.
• Jeśli chcielibyście zaproponować przydatny program jako pakiet GNU, prosimy o przeczytanie wskazówek na temat pisania programów dla GNU.
• Napiszcie wtyczkę do Firefox'a, która zastąpi niewolny kod Javascript na jakiejś użytecznej stronie (gdy ten kod jest blokowany przez LibreJS). Proszę zobaczcie nasze wytyczne i sugestie.
• Wnoście wkład do GNU High Priority Enhancement Projects [ulepszeń o wysokim priorytecie].
• Na stronie potrzebna pomoc GNU podajemy listę zadań, do których poszukiwani są ochotnicy do pakietów GNU. Możecie także rozważyć przejęcie któryś z pozbawionych opieki pakietów GNU.
• Są inne projekty, które warto zrobić.
• Pracujcie nad projektem z listy FSF bardzo ważnych projektów wolnego oprogramowania.
• Poprawcie dostępność wolnego oprogramowania.
• Jeśli jesteś studentem i musisz rozwijać oprogramowanie, udostępnij je GNU. Zobacz jak przekonać uczelnię aby zezwoliła na wydanie programu jako wolne oprogramowanie.

Jeśli chcecie udzielić czas na pracę nad oprogramowaniem GNU, zobaczcie jak się udzielać.

Jeśli utworzycie nową paczkę z tej listy, prosimy o powiadomienie o tym Koordynatorów Ochotników GNU <gvc@gnu.org>. Chcielibyśmy orientować się na bieżąco, nad czym postępuje praca.

Prosimy, byście przy pisaniu programów dla GNU przestrzegali Standardów Kodowania GNU i Informacji dla opiekunów oprogramowania GNU.

Często proponuje się nam oprogramowanie, które już wykonuje zasadniczo to samo zadanie, co istniejący już pakiet GNU. Choć oczywiście jesteśmy wdzięczni za wszystkie oferty, to chcielibyśmy zachęcić programistów do spożytkowania czasu na robienie wolnego oprogramowania, które będzie wykonywać nowe zadania, a nie rozwiązywać już rozwiązane problemy. Dlatego zanim zaczniecie nowy program, prosimy, żebyście sprawdzili w Katalogu Wolnego Oprogramowania, czy aby nie istnieje program, który już realizuje tę samą funkcję.

Przygotowaliśmy trochę zasobów, które, mamy nadzieję, będą przydatne dla pracujących nad programami GNU.

Jeśli pragnęlibyście rozwijać oprogramowanie Projektu GNU, poradą posłużą Wam Koordynatorzy Ochotników GNU <gvc@gnu.org>. Będą mogli skontaktować Was z innymi osobami zainteresowanymi podobnymi przedsięwzięciami lub już nad nimi pracującymi. Jeśli wybraliście z naszej listy jakieś zadanie, prosimy o powiadomienie koordynatorów, że jesteście zainteresowani pracą nad nim.

Pomóżcie wspierać rozwój i używanie GNU

Na poniższej liście przedstawiono działania w kolejności, z grubsza rzecz biorąc, ich pilności. Najistotniejsze przedstawiono na początku. Prosimy o zwrócenie uwagi na to, że wiele pozycji wskazuje na większe, rozbudowane spisy.

• Pomóżcie przy Savannah. Szczególnie poszukujemy wolontariuszy ze zdolnościami technicznymi sysadminów, aby pomagali w utrzymaniu infrastruktury. Ochotnicy do przeglądania projektów są także mile widziani. Proszę przejrzeć ogólne informacje jak zostać hackerem Savannah. Można się z nami skontaktować na liście mailowej savannah-hackers-public.
• Zorganizujcie nową Grupę użytkowników GNU/Linux.
• Zgłoście się jako Webmaster GNU przez wypełnienie quizu webmastera.
• Przetłumaczcie witrynę internetową GNU na inne języki. Każdy zespół potrzebuje kilku członków które są native'ami w docelowym języku (a biegle znają angielski), ale też potrzebują co najmniej jednego native'a w angielskim (a biegle znają docelowy język). Szczegółowe informacje znajdziecie w Przewodniku tłumaczenia stron www.gnu.org. Jeśli chcecie pomóc tłumacząc, napiszcie do <web-translators@gnu.org.
• Potrzebujemy native'ów w angielskim z dobrym opanowaniem języka, aby dokonywali korekty tekstów po angielsku, napisanych przez opiekunów pakietów GNU i innych wolontariuszy. Te teksty to mogą być artykuły na różne tematy związane z wolnym oprogramowaniem, dokumentacją, lub czasami podręczniki GNU które są szykowane do wydruku. Aby w tym pomóc, zapiszcie się na GNU documentation proofreaders list, listę mailową o małym natężeniu.
• Rozmawiając z osobami, które nie cenią wolności ani społeczności, możecie im wskazać wiele praktycznych zalet wolnego oprogramowania (zob. Dlaczego Open Source / Wolne Oprogramowanie? Spójrzcie na liczby!, gdzie podano kilka przydatnych dowodów). Ale nadal mówcie o kwestiach etycznych! Nie pozwólcie aby ich naciski zmieniały Wasz głos w głos za open source.
• Upewnijcie się, że eseje z kategorii filozofii i inne odnośniki GNU są umieszczane w odpowiednich działach. Jeśli chcielibyście pomóc przy tym zadaniu, prosimy o skontaktowanie się z Koordynatorami Ochotników GNU <gvc@gnu.org>.
• Podarujcie FSF sprzęt.
• Podejmijcie się jednego z zadań, jakie powinniśmy wykonać na naszym serwerze WWW.
• Jeśli Wy lub Wasza firma pracujecie w jakiś sposób wspierając lub rozwijając wolne oprogramowanie, możecie wpisać siebie (lub firmę) do Katalog Usług GNU.
• Jeśli prowadzicie firmę, która potrzebuje przyjąć ludzi do pracy z wolnym oprogramowaniem, możecie umieścić ogłoszenie na naszej stronie ofert pracy związanej z wolnym oprogramowaniem.
• Podejmijcie się kontaktów z firmami i sugerujcie aby używali naszą stronie ofert pracy związanej z wolnym oprogramowaniem. Jeśli bylibyście tym zainteresowani, prosimy o skontaktowanie się z <job-page@fsf.org>.

Rozpowiadajcie o GNU i o Ruchu Wolnego Oprogramowania

• Informujcie znajomych o filozofii i oprogramowaniu GNU.
• Gdy mówicie o systemie, który zapoczątkował jako GNU z dodatkiem Linuksa, nazywajcie go GNU/Linux, i nie idźcie za tymi, którzy nazywają go „Linux”. Gdy ludzie się dowiedzą czego dokonaliśmy, zamiast przypisywać to innym, pomogą naszym obecnym i przyszłym staraniom. Ta pomoc zajmuje bardzo mało czasu gdy oduczycie się starego nawyku.
• Pokażcie wasze poparcie ruchowi wolnego oprogramowania i pomysłom wolności użytkowników komputerów mówiąc „wolne oprogramowanie”.
• Unikajcie terminu „open source”, które jest odrzuceniem naszych ideałów.
• Dodajcie odnośnik do strony głównej GNU na swoich stronach.
• Proponujcie aby inni robili te rzeczy.
• Oferujcie lokalnie instalację lub wsparcie dla systemów GNU/Linux.

Pomóżcie ulepszać h-node.org

h-node.org jest to repozytorium, które zawiera informacje o tym, jak dobrze działa dany sprzęt z wolnym oprogramowaniem.

Potrzeba pomocy przy:

• Utrzymywaniu i ulepszaniu wiki h-node.org.
• Ulepszaniu h-source, co zasila h-node.org oraz h-client, program do wysyłania informacji o sprzęcie do h-node.org.
• Proponowanie nowego sprzętu, który powinien być dodany do bazy danych.

Aby pomóc na inny sposób, sprawdźcie https://h-node.org/wiki/page/en/Main-Page. Aby skontaktować się z użytkownikami lub deweloperami h-node.org użyjcie list mailowych.

Udzielajcie się i wspierajcie finansowo Fundację Wolnego Oprogramowania

Fundacja Wolnego Oprogramowania (FSF) jest głównym sponsorem systemu operacyjnego GNU. FSF także szerzy świadomość o etycznych i politycznych sprawach związanych z wolnością oprogramowania.

Podobnie jak GNU, FSF czerpie większość swoich sił z wolontariuszy. To jest świetnie miejsce aby się udzielać i świetna społeczność do której się przyłączyć, szczególnie jeśli nie macie skłonności technicznych aby się bezpośrednio przyłączyć do ruchu wolnego oprogramowania. Sprawdźcie stronę FSF o wolontariatach lub stronę główną aby się dowiedzieć więcej o tej organizacji.

Wspierajcie finansowo FSF i Projekt GNU poprzez zostanie członkiem stowarzyszonym FSF, daniu dotacji do FSF, kupieniu podręczników, koszulek, naklejek i sprzętu od FSF, lub przez sprzedaż wolnego oprogramowania i przekazaniu części dochodów do FSF lub innej organizacji wolnego oprogramowania. Dając fundusze na rozwój, posuwacie świat wolnego oprogramowania do przodu.