Цей переклад може не відображати змін, внесених із 2018-09-14 у англійський оригінал.
Ви можете поглянути на ці зміни. Будь-ласка перегляньте файл README стосовно перекладів для того, щоб отримати інформацію про координування перекладів цієї статті.
Порушення ліцензій GNU
This page is maintained by the Free Software Foundation's Licensing and Compliance Lab. You can support our efforts by making a donation to the FSF.
You can use our publications to understand how GNU licenses work or help you advocate for free software, but they are not legal advice. The FSF cannot give legal advice. Legal advice is personalized advice from a lawyer who has agreed to work for you. Our answers address general questions and may not apply in your specific legal situation.
Have a question not answered here? Check out some of our other licensing resources or contact the Compliance Lab at licensing@fsf.org.
Якщо ви думаєте, що виявили порушення GNU GPL, GNU LGPL, GNU AGPL або GNU FDL, спершу вам потрібно ретельно перевірити такі речі:
- Чи містить дистрибутив копію ліцензії?
- Чи зрозуміло вказано, на які програми поширюється ліцензія? Чи йде мова про що-небудь оманливе, наприклад, створюється враження, ніби нащось ліцензія поширюється, хоча в дійсності це не так?
- Чи входить у дистрибутив джерельний код?
- Чи входить у дистрибутив пропозиція джерельного коду або лише двійкових файлів?
- Чи доступний джерельний код є повним або він призначений для компонування зіншими невільними модулями?
Якщо щось дійсно здається порушенням, то вам потрібноакуратно та докладно описати:
- точну назву продукту
- ім'я особи або назву організації, яка розповсюджує це
- адреси електронної пошти, поштові адреси та номери телефонів для зв'язку із розповсюджувачами
- точну назву пакунку, ліцензія якого порушена
- яким чином порушена ліцензія:
- Чи міститься сповіщення правовласника про авторські права?
- Чи повністю відсутній джерельний код?
- Чи є письмова пропозиція джерельного коду, в якому чогосьбракує? Це могло б трапитися, якщо в ньому вказано контактну адресу абоадресу в мережі, яка в якомусь відношенні неправильна.
- Чи містить дистрибутив копію ліцензії?
- Чи доступна тільки частина вихідного тексту, а не усе? Якщо так, то яких частин не вистачає?
Чим більше у вас є цих подробиць, тим простіше правовласнику вирішити проблему.
Як тільки ви зберете подробиці, вам слід надіслати точний звітправовласнику пакунків, щодо яких допущено зловживання.Саме правовласник за законом уповноважений вживати заходів дляконтролю дотримання ліцензії.
Якщо правовласником є Фонд вільного програмногозабезпечення, будь ласка, надішліть звіт за адресою: <license-violation@gnu.org>. Важливо, щоб мимогли зв'язатися з вами для отримання подальших відомостей про порушення абопро продукт. Тому, якщо ви користуєтеся анонімним пересиланням, будь ласка,надайте який-небудь спосіб зворотного зв'язку. Якщо ви хотіли бзашифрувати свою кореспонденцію, пошліть коротке повідомлення, в якому про цейдеться, і ми зробимо відповідні кроки. Оскільки ФВПЗ схвалив принципигромадсько-орієнтованої охорони GPL , ви можете бути впевнені, що вашзвіт більше посприяє освіті порушників, а не покаранню їх за помилку.
Зверніть увагу, що GPL та інші ліцензії з копілефтом єліцензійними договорами в системі авторського права. Це означає, що тількиправовласники уповноважені діяти проти порушень. ФВПЗ реагує навсі виявлені порушення GPL щодо програм, права на якіналежать ФВПЗ, і ми пропонуємо підтримку будь-якому іншому правовласнику,який бажає чинити так само.
Однак ми не можемо діяти від свого імені, якщо авторські права нам неналежать. Тому обов'язково дізнайтеся, хто є правовласником,перед тим, як надіслати звіт про порушення.